THEATER

January 28, 2008

tote_maus_fuer_papas_leben.jpg

The Frankfurt Theaterhaus will put on a German stage adaptation of A small chance, called Tote Maus für Papas Leben
The first performance is on February 8. Stage-director Rob Vriens has based himself on his own Dutch stage adaptation of A small chance, which he then translated into German. I went to see the Dutch version at the time and I was thrilled. Throughout Kiek is played by several actresses at the same time. Through this ploy her emotional world gains an extra dimension and her confusion manifests itself even more clearly.


SAMPLE TRANSLATION

January 2, 2008

The Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature has completed a sample translation of A small chance. The translation is on view here. More information here. A survey of countries to which translation rights have been sold so far here.